Исследователь оружейной отрасли Льежа профессор Клод Гайе написал, что «фирма Лебо — Куралли была создана как партнёрство между мастером-замочником и коммивояжёром»*. И то, и другое, при всём уважении к профессору, не вполне соответствует фактам, впрочем, как и растиражированное утверждение из некой российской «энциклопедии», что Фердинанд Куралли был «талантливым инженером».

Сент-Этьен.

Жозеф Клод Фердинанд Куралли (Joseph Claude Ferdinand Courally) родился 15 февраля 1868 года в Сент-Этьене. Его мать звали Полин Адриенн Клеманс Куралли (Рюфьё). Отец Матье Фердинанд Куралли был маклером** (торговым посредником), специализировавшимся на шёлке, с адресом: place Saint Charles, 5. По адресу: place de l’Hôtel de Ville, 8 находился «ящик» (boîte)*** Куралли. Матье Фердинанд Куралли умер в 1883 году. Точную дату установить пока не удалось. 14 ноября 1883 года по адресу: rue de la Bourse (ныне rue de la Résistance), 6 была учреждена маклерская контора «Courally et Cie» (Куралли & Ко). Поэтому либо Матье Фердинанд Куралли скончался после этой даты, либо контору учредил сын. К другой ветви фамилии в Сент-Этьене относился Клавдий Виталь Куралли, коммерсант и любитель музыки. Его жена происходила из известной в городе семьи Дюмаре, самым заметным представителем которой был её родной брат, префект Сент-Этьена****. Винсент Райт, автор книги «Префекты Гамбетты»***** считает, что Матье Фердинанд и Клавдий Виталь были братьями.

*Claude Gaier. Four centuries of Liege Gunmaking. Librarie Halbart, Liege, 1976.

**Ранее Матье Фердинанд Куралли числился брокером. В 1866 году брокеры на товарной бирже Сент-Этьена были упразднены.

***Французское законодательство обязывает всех граждан иметь адрес, по которому они могут получать административную корреспонденцию.

****Paul Benoît Louis Dumarest (1833-1882)

*****Vincent Wright. «Les préfets de Gambetta». Paris, Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007

Ружьё компании Ferdinand Courally & Cie. Фото: naturabuy.fr

Реклама Ferdinand Courally & Co. 1890 год.

Реклама Ferdinand Courally & Lassaigne. 1890 год.

Реклама Ferdinand Courally & Lassaigne. 1891 год.

В конце XIX века в Сент-Этьене, известном, как центр французского оружейного производства, по адресу: площадь Отель де Виль, 8 находилась компания младшего Куралли «Ferdinand Courally et Cie», продававшая охотничье оружие и патроны под собственной маркой. В своей рекламе Куралли писал: «Общепризнанно, что Дом Courally et Cie занимает первое место среди лучших производителей оружия за превосходство своей продукции и честный подход к ведению бизнеса». В 1890 году появилась реклама Фердинанда Куралли и Лассэня (Ferdinand Courally & Lassaigne), «изобретателей» и «единственных фабрикантов» бескуркового ружья «L`Aigle» («Орёл»). Дробовик можно было купить по цене от 350 до 500 франков. Для ружей Лефоше и центрального боя предлагались патроны, заряжаемые механическим способом, с гильзами Бахмана, бездымным или чёрным порохом, точным количеством дроби и толстыми пыжами компании «Братья Элей». В рекламе 1891 года к ружьям и патронам добавились велосипеды.

Реклама Куралли во «Всеобщем календаре» Германа Гоппе ( С.-Петербург). 1891 год.

В том же 1891 году реклама Куралли была напечатана в популярном «Всеобщем календаре» петербургского издателя Германа Гоппе. В другом объявлении на русском языке помимо оружия упоминались велосипеды: «Признано, что торговый дом Куралли и К° занимает первое место среди лучших фабрик оружия и велосипедов, по превосходству своих фабрикатов и по добросовестному ведению дел…»

В отчёте о промышленной выставке 1891 года в Сент-Этьене написано, что господа Куралли и Лассэнь в 1888 и 1890 годах запатентовали усовершенствования эжектора и «отбоя» для бескурковых ружей типа Энсон — Дили, а также ружьё «Орёл» с «отбойными*» замками на боковых основаниях, взводящимися стволами. Закон 1885 года позволил «фабрикантам» выпускать боевое оружие, и оно было широко представлено на выставке. Куралли и Лассэнь показали винтовки Гра и Кольта. По итогам коллективная экспозиция** оружейной отрасли Сент-Этьена была награждена золотой медалью. Cвою компанию Куралли называл «Старым Домом Пондево». Другими словами, он считал себя «продолжателем» (successeur — фр.) известных в своё время «фабрикантов» изящного оружия Пондево и Юсси (Pondevaux et Jussy). Их «ателье» на place de l’Hôtel de Ville, 34 и «коллективная фабрика»*** были основаны в 1837 году. В 1866 году и позднее «ателье» находилось по адресу: place de l’Hôtel de Ville, 8. Сохранилось немалое количество ружей Лефоше под маркой «Pondevaux à St. Etienne» и «Pondevaux et Jussy à St-Etienne». В 1853 году Пондево и Юсси стали обладателями патента на улучшение системы Лефоше, на Всемирной выставке в Париже (1855) и выставке в Дижоне (1858) были награждены медалями 1-го класса (золотыми), а на выставке в Безансоне (1860) получили медали 2-го класса (серебряные). Они участвовали во Всемирной выставке 1862 года в Лондоне. О Пондево и Юсси говорили, что «благодаря совершенству своей продукции они идут во главе арсенала Сент-Этьена», а их основными рынками сбыта являются Россия, Америка и Турция. Последнее упоминание о «Доме Пондево» из найденных относится к 1873 году, когда на Всемирной выставке в Вене по разделу «кооператоры»**** в VII группе (оружие) медаль получил Бегранж (Beigrange) из «Дома Пондево».

*Имеется ввиду отбой курка, который в данном случае обеспечивает нижнее перо боевой пружины.

**В составе: Autechaud-Bonnavion, Marius Berger et Cie, Blachon et Mimard, Camille Blanc, вдова Block et Lévy, Brun-Latrige, Courally et Lassaigne, Pierre Durif, Fayolle, Fontaney, Gabillot, Grivolat père et fils, Martin et Luzier, Preynat et Clavier, A Robert, Roux, Verney-Carron

***Термин принадлежит Фредерику Ле Пле (1806 — 1882), профессору Политехнической школы в Париже. «Коллективную фабрику» образуют работники на дому вместе с магазином патрона.

****Сотрудник «коллективной фабрики».

Рисунки из патента Куралли № 204896 от 3.04.1890.

Известны три патента, относящиеся ко времени пребывания Куралли в Сент-Этьене: № 193174 от 21 сентября 1888 года на «отбой» (Фердинанд Куралли), № 208864 от 15 октября 1890 года на эжектор (Фердинанд Куралли) и № 204896 от 3 апреля 1890 года на новую систему бескуркового ружья (Ferdinand Courally et Cie). Все эти патенты имели тип «s.g.d.g.», то есть без государственных гарантий, а именно «без предварительной экспертизы, на риск заявителя и без гарантии функциональности, новизны и достоинств изобретения также с точки зрения точности или правильности описания». «Новую систему бескуркового ружья» Куралли упоминает в своей книге «Охотничье оружие и стрельба из него»*: «Я точно не знаю, кого следует считать отцом нынешней системы бескуркового ружья с замками на боковых основаниях…В 1890 году я взял патент на такое ружьё, но идея ещё не созрела, и мою систему затмили ружья Энсон-Дили. Я бы, конечно, никогда не говорил об этом снова, если бы не было успеха голландовского ружья, с которым мой бывший «Орел» имеет родовое сходство…» С 1879 года, когда англичанин Ричард Хилл (Richard Hill) получил патент №1728, изобретения различных систем бескурковых ружей с замками на боковых основаниях, взводящихся стволами, сыпались как из рога изобилия. И если у Хилла взведение происходило при подъёме стволов, то, скажем, в патенте 1881 года №397 Джона Томаса Роджерса (John Thomas Rogers) и Джона Роджерса (John Rogers) имелся отбой курка, и взведение происходило при опускании — также как в патенте, полученном Куралли 9 лет спустя. Судя по тому же патенту, «Орёл» не имел никакого «родового сходства» с ружьями Holland-Holland, у которых боевая пружина находится впереди, а замки без отбоя курка имеют интерцепторы. Мне известно три разных «эжектора Куралли» на ружьях «Lebeau — Courally» и ещё один в патенте 1922 года. Думаю, если в их конструкции действительно была новизна, то Куралли обязательно упомянул бы это в своей книге**.

*Les Armes de Chasse et Leur Tir. Emile Nourry — librairie Cynégétique, Paris, 1931

**В книге Куралли упоминаются эжекторы: Needham, Greener, Deeley, Holland и Purdey.

15 декабря 1895 года в журнале французских лесников «Le Robinson des bois» вышло сообщение о том, что «Дом Рухаус (Rouchouse) имеет честь сообщить лесникам, что он только что приобрел «фонды» (активы — Прим. автора) г-на Куралли (бывший Дом Пондево), площадь Отель де Виль, 8…» Братья Рухаус собирались возобновить производство «изящного оружия», когда-то выпускавшегося Пондево. Среди «фондов» была машина «…единственная в своем роде в Сент-Этьене, которая снаряжает патроны с поразительной точностью, так что среди тысячи патронов не найти разницы между ними в сотой доле грамма пороха. Свинец также подсчитывается математически; ни одной штуки разницы. Используются гильзы и пыжи высокого качества как для лучших патронов Eley of London, Dianes или Société Française…»

Заканчивая часть рассказа, связанную с Сент-Этьеном, хотел бы заметить, что поиски ружья «L`Aigle» с замками на боковых основаниях оказались безрезультатными. Что касается партнёра Куралли по фамилии Лассэнь. 11 апреля 1889 года в Сент-Этьене была учреждена компания A. Poncet et E. Lassaigne, в которой Лассэнь был инвестором с долей 50 тыс. франков (из 75 тыс.). Компания была зарегистрирована по адресу: площадь Отель де Виль, 9. Компания Куралли и Лассэня находилась по адресу: площадь Отель де Виль, 8. Не могу пока сказать наверняка, но, весьма вероятно, что в обеих компаниях роль инвестора выполнял один и тот же человек.

Льеж.

Льеж, здания на улице Фон де Таве, 17-21. Надпись USINE CANONS на доме № 17. Фото: Google.

Льеж, ул. Моссельман (rue Mosselman), 51 — 53. Фото: Google.

По данным льежского испытательного центра огнестрельного оружия с 1896 по 1902 год Фердинанд Куралли числился фабрикантом оружия с улицы Фон де Таве (rue Fond des Tawes), 17*. Это здание сохранилось до наших дней. На нём можно прочитать надпись «usine cannons» (ствольная фабрика). В 1862 году на Фон де Таве, 21 работал оружейник Анри Клоссе (Henri Closset). В 1920-е годы на Фон де Таве, 17 — 21 располагалось «анонимное общество» Webley — Lebeau — Courally**. С 1897 по 1904 год у Куралли был ещё один адрес: ул. Моссельман (rue Mosselman), 51, затем 53.

*Нет (не найдено) никаких свидетельств того, что цех на rue Fond des Tawes, 17 как-то был связан с Огюстом Лебо, адрес «бюро» которого совпадал с адресом Льежской мануфактуры на rue du Vertbois, 52-54.

**Данных о пристроенном с тыльной стороны и хорошо видимом на спутниковых снимках Google промышленном здании пока не найдено. Находящийся рядом Banc d’Epreuves des Armes a Feu de Liège — испытательный центр огнестрельного оружия открылся в 1909 году. До этого он находился между rue Navette и rue St. Leonard.

Торговые марки ствольных сталей Куралли.

12 ноября 1896 года в коммерческом суде Льежа Куралли зарегистрировал собственные торговые марки стали ACIER COMPRIME DE WAHLREINE и ACIER LEUGRANN, а 2 сентября 1897 года — METAL VAN`T HORN. Замена трубок из WAHLREINE на английские трубки Витворта при заказе ружья добавляла 12 фунтов, из  VAN`T HORN — 14 фунтов, а из  LEUGRANN —  16 фунтов. В июне 1913 года в международном бюро союза по защите промышленной собственности эти торговые марки были закреплены за компанией «The Webley – Lebeau – Courally. Continental fire Arms Co. Ltd». Разумеется, никаких ствольных сталей Куралли не выпускал. Весь металл для производства стволов шёл с завода Коккериля (Société anonyme John Cockerill). Торговые марки, зарегистрированные Куралли, предназначались для «торговли оружием и особенно для оружейных стволов своего производства».

Международный дебют Куралли состоялся на Всемирной выставке 1900 год в Париже, где он был назван «фабрикантом» охотничьих ружей, карабинов, револьверов и пистолетов, «преемником» Огюста Лебо (successeur d`Auguste Lebeau—Armes de haut luxe) с адресом: Льеж, ул. Моссельман, 51. В отчёте жюри выставки, изданном министерством коммерции, промышленности, почты и телеграфа Франции, отмечено, что оружие Куралли вполне могло конкурировать с лучшими марками английского, а сам Куралли «был первым сотрудником Огюста Лебо на протяжении нескольких лет».

Садочное ружьё модели «Concours».

В 1900 году английский журнал «Armes & Exposives» сообщал: «Господин Ф. Куралли посетил страну с некоторыми образцами бескурковых дробовиков, произведенных  Ferd. Courally, sr. d`Aug. Lebeau, of Liege. Компания получила Гран-при на Парижской выставке и признана как Пёрдэ среди бельгийских оружейников». Удивительно, но путь от малоизвестного «фабриканта» до «бельгийского Пёрдэ» был пройден менее чем за 4 года. В 1901 году богато отделанные ружья под маркой August Lebeau — Courally появились в магазине «дома Гинар» (Maison Guinard) в центре Парижа на avenue de L`Opera, 8. В конце XIX века этот «дом» был агентом (дилером) оружия Greener и продавал патроны под собственной маркой. В магазине «дома Гинар» были также представлены дорогие английские ружья, включая Holland & Holland и Purdey. В 1901 году на региональной выставке в Бресте (Франция) оружие Куралли оказалось «вне конкуренции». На конкурсе охотничьего оружия, проходившем в Париже в 1902 году, «мсье Куралли, оружейник из Льежа» получил 4-й приз и золотую медаль за ружьё весом 3,285 кг со стволами весом 1,446 кг и длиной 76 см. В финале первого испытания конкурса, где оценивалось качество выстрела на 35 метров стандартным патроном из ружья 12 кал с патронником 70 мм, ружьё Куралли показало 7-й результат из 10-ти участников. Курковая модель, аналогичная ружью, участвовавшему в соревновании, получила название «Concours». Забегая вперёд, упомяну другие награды: оценка «вне конкуренции» жюри региональной выставки 1903 года в Лорьяне (Франция), Гран-при на Всемирной выставке 1904 года в Сент-Луисе (США), Гран-при на Всемирной выставке 1906 года в Милане и Гран-при на международной выставке охоты и рыбалки 1907 года в Антверпене.

В 1902 году Куралли нашёл партнёра в лице «The Webley and Scott Revolver and Arms Company Ltd.» Было создано дочернее предприятие английской компании с названием «The Webley – Lebeau – Courally. Continental fire Arms Co. Ltd». Её директором стал Фердинанд Куралли, а председателем совета директоров — Фрэнк Мюррей (Frank T. Murray) из Webley & Scott. По данным Льежской испытательной станции, компания числилась по адресу: Фон Дэ Таве (rue Fond des Tawes), 17. В Англии её адрес совпадал с адресом лондонского офиса Webley & Scott на Шафтсбери-авеню (Shaftesbury Av.),78. В собственность новой компании перешли марки «Aug. Lebeau» и «Lebeau-Courally» с торговым знаком (он же — известное любителям оружия клеймо). Как сообщал журнал Arms & Explosives в 1903 году, на Lower James Street, Golden Square в Лондоне было открыто депо (склад)  Webley – Lebeau – Courally под управлением Джона Викса (John Wikes), где ожидался «выбор ружей и револьверов». Началось расширение агентской (дилерской) сети и активная рекламная компания. Агенты использовали все возможности для продажи ружей статусным клиентам, в том числе рассказывая им об Огюсте Лебо — «гениальном оружейнике» и поставщике монарших особ, которого к тому моменту давно не было в живых. 

Естественно, возникает вопрос: зачем всё это понадобилось уважаемой английской компании? Из американского журнала «The Iron Age» от 12 марта 1903 года: «Судя по годовому отчету компании Webley & Scott Revolver & Arms Company, ltd. … спрос в этой стране на револьверы снижается, а спрос на спортивное оружие растет. Глава компании говорит, что квалифицированный труд, необходимый для их работ, стал дорогим и редким, и его необходимо дополнять средствами экономии труда, которые должны быть введены в действие за счет доходов. Важным событием стали тесные отношения, начавшиеся с известной фирмой Lebeau — Courally, которую называют Purdey Бельгии. Общеизвестно, что в последние годы бельгийцы добились быстрых успехов в оружейном деле, и благодаря такому соглашению компания Webley & Scott, конечно, извлекает выгоду из любых улучшений, которые могут иметь место в бельгийской торговле оружием. Если такое развитие событий возможно для англичан, то, по-видимому, нет никаких причин, по которым американская фирма не могла бы в равной степени последовать их примеру и установить связи в том же духе».

Действительность оказалась несколько иной, о чём говорят финансовые результаты при директоре Куралли. Из сообщения от Webley & Scott в журнале «Arms & Explosives»: «Интерес к инвестициям меньше, чем в 1903 году, это связано с двумя причинами. Во-первых, из-за использования части внешних инвестиций с целью предоставления денег для текущих нужд компании; во-вторых, из-за того, что в этом году ничего не было получено в качестве дохода от инвестиций в Webley Lebeau Courally Co». В 1906 году промелькнуло сообщение, что в своих сборочных и отделочных мастерских (ateliers d’ajustage et de parachèvement) на rue Mosselman, 53 компания планирует установить мотор с генератором для освещения рабочих мест. В 1913 году: «Наша дочерняя компания в Льеже, Webley Lebeau Courally, находилась в том же положении, что и раньше, заплатив нам обычные пять процентов дивидендов на наш капитал». 

Париж.

В 1919 году Фердинанд Куралли покинул компанию и окончательно перебрался во Францию, где он до этого находился с 1914 по 1918 год во время немецкой оккупации Бельгии. В коммерческом справочнике Didot-Bottin на 1925 год содержится следующая информация: «Куралли. Бывший оружейный фабрикант, учредитель и владелец фирмы Лебо-Куралли, эксперт суда в Льеже. Арбитраж, экспертиза по охотничьему оружию, боеприпасам, автоматическим пистолетам. Консультации по назначению, бульвар Гренель, 137».

Дом №137 на бульваре Гренель в Париже (Boulevard de Grenelle), в котором жил Фердинанд Куралли. Фото: Google

Регистрационные карточки Куралли: слева — отца, справа — сына. 1921 год.

В 1929 году в журнале L`Elevuer была опубликована язвительная заметка по поводу нескольких сомнительных утверждений в книге Баре (H.Baret) «Petit manuel d’armurerie» (1924), подписанная «Куралли, оружейный эксперт трибунала по гражданским делам Сены». В 1931 году вышла книга «Les Armes de Chasse et Leur Tir» (Охотничье оружие и стрельба из него). Подпись автора под вступительной статьёй гласит: «Ферд. Куралли, оружейный эксперт трибунала по гражданским делам Сены, бывший фабрикант оружия в Льеже». Характеристика с чужих слов, размещенная в разделе «дополнения» в числе прочих фамилий, имевших отношение к оружейному делу с 1807 года, — это всё, что Куралли счёл нужным сказать о своём предшественнике Огюсте Лебо. В 1933 году в L`Elevuer была опубликована статья Куралли «Приклад: адаптация для стрельбы», в которой автор рассуждал о правильной форме ложи.

Реклама Куралли в журнале L`Elevuer.

В 1935 году появилась реклама «Компании оружия, патронов и аксессуаров для охоты» (La Societe Armes, Munitions et Accessoires de Chasse, сокращённо — SAMAC), из которой следует, что магазин компании находился на rue Lafayette, 14, и им управлял Фердинанд Куралли. Покупателям предлагались ружья Франкотт и патроны с металлическими гильзами. Рекламировался и сам Куралли, как эксперт, консультирующий по вопросам приобретения оружия и патронов.

Запись о рождении Альфреда Андрэ Жана Куралли.

Несколько слов о частной жизни Фердинанда Куралли. В 1890 году в Лионе он женился на Антуанетте Агате Пине. Жена Куралли скончалась 13 июня 1896 года в Льеже. 12 февраля 1901 года был заключён брак с Элизой Рёсен, уроженкой Антверпена. 14 декабря 1901 года у пары родился сын Альфред Андрэ Жан. В 1920-х годах он жил с отцом в Париже и работал электриком. 2 января 1904 года родился второй сын Андре Гюстав Мари Филипп. В 1904 году Куралли стали участниками детективной истории, о которой писали все французские газеты. Старшая сестра жены, мадам Светон, потеряла мужа, который то ли покончил собой, то ли был убит. Вдова обвинила покойника в том, что при жизни он домогался к падчерице, дочери мадам от первого брака. Куралли дал показания в пользу версии об участии мадам Светон в убийстве мужа. 27 мая 1910 года Фердинанд Куралли развёлся. По данным некоторых генеалогических сайтов, проверить которые пока не получилось, у него был внебрачный сын Андрэ Луис, родившийся в Париже 21 февраля 1915 года и умерший 26 мая 2005 года в Салуэле. Жозеф Клод Фердинанд Куралли скончался в возрасте 75 лет и был похоронен в Париже 12 июля 1943 года. Спустя год умерла его бывшая супруга Элиза Рёсен.

Российский след.

Согласно данным Banc d’épreuves des armes à feu de Liège с 1896 года Фердинанд Куралли фигурировал там как «фабрикант» оружия. Когда и почему Куралли с женой переехали из Сент-Этьена в Льеж можно только предполагать. После 1891 года полностью исчезла реклама фирмы Куралли и его партнёра Лассэня. В конце 1895 года состоялась продажа «фондов» Куралли в Сент-Этьене братьям Рухаус. В деятельности самого Лебо не позднее 1894 года определённо начался новый этап. Можно предположить, что после ухода в мае 1894 года Гийома Дефурни, отвечавшего за производство, появился кто-то другой, и «новый этап» как-то с этим связан.

Французское слово «collaborateur» переводится как «сотрудник» и как «соратник». «Сотрудник» в современном понимании — наёмное и подчинённое лицо. Трудно сказать, что имел ввиду Гастин-Ренетт (Gastinne-Renette), написавший в отчёте жюри оружейной секции Всемирной выставки в Париже (1900 г.): «Successeur de M. Lebeau, M. Courally a été d’abord son collaborateur pendant plusieurs années». Один из вариантов перевода всего абзаца, посвящённого Куралли: «Преемник г-на Лебо, г-н Куралли, был вначале его сотрудником в течение нескольких лет. Со времени смерти г-на Огюста Лебо, чьи настойчивые усилия полностью изменили оружейную промышленность Льежа, г-н Куралли руководит своим старым предприятием, одним из лучших по производству изящных ружей. Оружие, выставленное г-ном Куралли, может вполне конкурировать с английским оружием лучших марок, которому оно подражает… Жюри наградило г-на Куралли за постоянство всегда исключительного производства и тщательность во всех отношениях». Конечно, можно, не обращая внимания на разницу в возрасте (29 лет), считать Куралли «соратником» или партнёром, но это ничего не меняет. Куралли не упоминался в завещаниях Лебо, не являлся его агентом, не найдено документов о каких-либо финансовых отношениях между Куралли и наследниками Лебо. Единственное, что известно точно: в год смерти Огюста Лебо Фердинанд Куралли стал числиться «фабрикантом» оружия, но не с улицы д’Арши, 34, где жил Лебо, и не с улицы Вертбуа, 52 — 54, где располагалась Льежская мануфактура и «бюро» Лебо, а по адресу: улица Фон де Таве, 17, — там, где и сегодня находится дом с надписью «ствольная фабрика». В 1897 году у Куралли появился ещё один адрес: улица Моссельман, 51. Из каталога Всемирной выставки 1900 года: «Куралли Ферд., преемник Огюста Лебо. Роскошное оружие. Ул. Моссельман, 51, Льеж. Охотничьи ружья, охотничьи карабины, револьверы, целевые пистолеты, ствольное производство и демонстрационные части». Замечу, что в 1906 году на Моссельман, 51 располагались сборочная и отделочная мастерские Куралли.

12 февраля 1897 года, спустя полгода после смерти Огюста Лебо, в Санкт-Петербурге открылась 2-я выставка охотничьего оружия и предметов охотничьего и рыболовного промыслов, организованная Императорским русским техническим обществом. Согласно каталогу выставки оружейная мастерская И. Лардере на Малой Морской, д.6 представила 24 револьвера, 1 пистолет и 17 ружей «фабрики Лебо в Льеже», а также 7 ружей «работы Лардере». В испытаниях участвовали 9 дробовиков Лебо. Никакого упоминания о Куралли в материалах выставки и статьях того времени нет. Судя по ружью номер 30882, скорее всего, не было никаких «отметок» Куралли и на самих ружьях. Между тем, клейма и надписи на «ружьях Лебо» с номерами 30882, 32255, 32999 и 33000 дают интересную и важную информацию.

Ружьё Лебо № 30882.

Ружьё номер 30882. Ствольный блок спаян из трубок Витворта. Надписи на стволах: J.M. Larderet arquebusier de S.M. L`Empereur a S_t Petersbourg (Ж.М. Лардере оружейник Его Величества Императора в Петербурге) и Aug_te Lebeau fab_nt a Liege (Август Лебо фабрикант в Льеже). На ружье нет никаких бельгийских клейм, зато имеется полный набор английских, характерный для ружей, испытанных в Лондоне между 1887 и 1896 годами. 

Ружьё Лебо № 32255.

Ружьё номер 32255. Ствольный блок спаян из трубок Витворта. На стволах надписи: J. Larderet arq_r de S.M. Empereur a S_t Petersbourg (Ж. Лардере оружейник Его Величества Императора в С.-Петербурге) и Fait par Auguste Lebeau a Liege (Сделано Огюстом Лебо в Льеже). Как и на ружье номер 30882 на этом дробовике отсутствуют какие-либо бельгийские клейма, но имеется полный набор английских, характерный для ружей, испытанных в Лондоне между 1887 и 1896 годами. 

Ружьё Лебо-Куралли № 32999. Фото: littlegun.be

Ружьё номер 32999. Ствольный блок спаян из трубок Витворта. На стволы нанесена надпись Aug Lebeau Courally Liege arq_r Cours Impériales de Russie et d’Allemagne (Огюст Лебо Куралли оружейник Императорских Дворов России и Германии). Это первое ружьё из известных мне, на котором имеется фамилия Куралли, причём сразу в сочетании, которое через некоторое время станет товарным знаком «Aug. Lebeau — Courally». Ружьё было изготовлено по заказу кого-то из Брише*. Полный набор английских клейм, характерный для ружей, испытанных в Лондоне между 1887 и 1896 годами, дополняют бельгийские клейма контролёра и окончательного испытания ружья в сборе (Le Perron de Liège).

*Оружейники из Нанта, отец Alphonse-Pierre-Jacques Brichet и сын Maximilien-Jules-Victor Brichet. Интересный факт: Брише-старший был автором малоизвестной «системы Брише» с отъёмным стволом под шпилечный патрон (французский патент 17249, выданный 20.12.1856 на 15 лет); в 1876 году братья Лебо запатентовали такую же конструкцию ружья (известного как «Браконьер»), но только под патрон центрального боя.

Ружьё Лебо-Куралли № 33000.

Ружьё под номером 33000 весьма примечательно. Во-первых, надписью Ferd Courally fab_t a Liege succ_r de Aug Lebeau (Фердинанд Куралли фабрикант в Льеже преемник Огюста Лебо) на прицельной планке, во-вторых, на подушках ствольного блока имеются два оттиска известного ныне клейма (оно же торговый знак) и клеймо AUG. LEBEAU FAB_T A LIEGE , в-третьих, на ружье — полный набор только бельгийских испытательных клейм, в четвёртых, судя по надписи на спусковой скобе, это ружьё экспонировалось на парижской Всемирной выставке 1900 года, где впервые явился миру доселе мало кому известный «бельгийский Пёрдэ» Фердинанд Куралли.

Чтобы правильно интерпретировать эти данные, необходимо вспомнить, что предшественник Куралли, Огюст Лебо, был типичным льежским «фабрикантом», использовавшим ружья, приобретённые в «белом» виде. Лебо одним из первых в Льеже применил такую организацию труда для выпуска оружия высокого класса (Куралли написал в своей книге, что Лебо придумал метод фабрикации, «составивший школу», другими словами, взятый на вооружение последователями). Атрибуция ружей, на которых имеются надписи с фамилией Лебо и английскими клеймами, сродни решению уравнения со многими переменными. Наиболее достоверными представляются две версии. По первой ружья 30882, 32255 и 32999 были выпущены в Льеже, а окончательное испытание прошли в Лондоне. Согласно второй эти ружья были приобретены у компании «W & C Scott & Son» (потом Webley & Scott) в «белом» виде и завершены в Льеже. Это означает, что вся серия ружей, часть из которых Лардере привёз на выставку в С.-Петербург, могла быть родом из Бирмингема. В пользу второй версии говорит тот факт, что бельгийские клейма окончательного контроля на дробовике номер 32999 были явно поставлены после аналогичных английских. Скорее всего, испытание в Льеже потребовалось, поскольку ружьё претерпело изменения, а заказчик находился во Франции. Ружья номер 30882 и 32255 только с английскими клеймами были предназначены для Лардере, который, очевидно, не требовал третьего испытания. Естественно возникает вопрос, почему первые два испытания проходили в Лондоне, а не в Бирмингеме, где располагались производство. Точный ответ неизвестен, но ружья из Бирмингема с лондонскими клеймами попадаются достаточно часто. Ружьё номер 33000 — первое, имеющее все признаки изготовленного от начала и до конца в Льеже (в предыдущих статьях я уже отмечал, что все эти ружья до деталей похожи на выпускавшиеся Льежской мануфактурой).

Список ружей «фабрики Лебо» из каталога 2-й выставки охотничьего оружия. 1897 год.

Льежская трёхстволка с гладкими стволами. Известна под марками: Lebeau, Francotte, Brancquaert (Defurney) и др. Фото: gunsinternational.com

«Try Gun» компании Webley & Scott. Фото: gunsinternational.com

В журнале «Псовая и ружейная охота» № 15 за 1897 год в связи с открытием 2-й выставки охотничьего оружия и предметов охотничьего и рыболовного промыслов, была опубликована статья А.П. Ивашенцова, в которой имеется интересная информация: «Рядом с витриной Фр. Мацка находится витрина Ив. Лардере. Г. Лардере принял, по его заявлению, участие в фирме бельгийского мастера Лебо (уже умершего) и продолжает его дело. Выставленные им бескурковки по работе, отделке, общему виду обращают на себя внимание. Это прекрасные образцы бельгийского производства, могущие встретить в Бельгии конкуренцию разве только в ружьях Франкотта и Бодсона. Ружья эти разных типов, есть между ними и садочные, и охотничьи. Как новинка, выставлена трехстволка 12 кал. Правый ствол у неё цилиндр, левый—получок, а нижний—полный чок; все 12-го калибра. Затем г. Лардере принадлежит заслуга привоза так называемого „Тrу-gun», т.е. ружья для пригонки ложи. Ложа этого ружья раздвижная и искривляющаяся в любом направлении. Ружье сделано так, что, установив ложу, можно из него стрелять и, следовательно, для каждого охотника, желающего подогнать себе ложу, представляется полная возможность проверить свой выбор на практике и заказать ложу вполне по своему желанию. Для оружейника-мастера это необходимая вещь. Стволы на ружьях фирмы Лебо—Витвортовсюе, Сименса, Мартини и Laminated-Steel».

История семьи Лардере до некоторых пор состояла в основном из домыслов и «версий». Оставляя развёрнутый рассказ на будущее, остановлюсь только на тех фактах, которые, полагаю, важны для данной статьи. В Санкт-Петербурге оружейниками числились французские подданные: Жан-Мари Лардере, его сын Жан-Адольф и внук (сын Жана-Адольфа) Жан-Мари. Старший Лардере родился в Сент-Этьене, умер в С.-Петербурге. Жан-Адольф родился в Сент-Этьене. Младший Жан-Мари родился в С.-Петербурге, умер в предместье Парижа Нёйи-сюр-Сен (Neuilly-sur-Seine). Он дважды был женат. Первый брак был зарегистрирован 2 сентября 1915 года в Сент-Этьене, куда младший Лардере переехал до начала войны. Адрес супруги и адрес регистрации самого Жана-Мари в Сент-Этьене: rue de la Préfecture, 18. Сегодня эта улица называется rue Charles de Gaulle. Интересно, что от дома, где жили Лардере, до place de l’Hôtel de Ville, 8, где располагалось «ателье» Пондево, почтовый ящик старшего Куралли, а потом компания Фердинанда Куралли (младшего) — ровно 5 минут неспешной ходьбы по прямой. При регистрации брака Жан-Мари под присягой заявил, что родился в Санкт-Петербурге, является сыном Жана-Адольфа Лардере и Марии-Луизы, его жены, и что в данный момент место жительства или смерти его родителей ему неизвестны.

Однозначно «Ив. Лардере» из статьи Ивашенцова — это Жан-Адольф Лардере, старшина С.-Петербургского иностранного оружейного цеха, унаследовавший после смерти отца звание поставщика двора Е.И.В. Жан-Адольф Лардере был известен также как вице-президент французского общества взаимопомощи в С.-Петербурге. За благие дела на этом поприще декретом президента Франции от 1.01.1910 года он был награждён серебряной «медалью взаимности»**. Старший Жан-Мари принадлежал к «оружейной» фамилии, известной в Сент-Этьене с XVIII века. Живя там до переезда в Россию и будучи оружейником, он не мог не знать Жозефа Пондево (Joseph Pondevaux) и его партнёра Виктора Юсси (Victor Jussy), и не только потому, что они были известными «фабрикантами» оружия. Жозеф Пондево являлся одним из шести синдиков (управляющих) Le banc d’épreuve des armes de Saint-Etienne. В 1875 году он был избран президентом Cоюза оружейников Сент-Этьена (Syndicats de l`Armurerie de Saint-Etienne). В 1859 году Виктор Юсси числился заседателем коммерческого суда Сент-Этьена. За десять лет до этого президентом коммерческого суда избирался Жан-Пьер Лардере, бывший мэр Сент-Этьена. Следует понимать, что Сент-Этьен — небольшой город, в котором в описываемый период времени проживало около 100 тыс. человек, а оружейное сообщество, имевшее старые цеховые корни, было столь же тесным, как и в других европейских центрах оружейного производства. Поэтому вряд ли Лардере не знали о переходе «Дома Пондево» к Фердинанду Куралли, даже находясь в Санкт-Петербурге. Замечу к тому же, что кто-то из питерских знакомых Куралли должен был перевести на русский язык и оплатить его объявление, опубликованное во «Всеобщем календаре» Германа Гоппе в 1891 году.

**Почетная медаль взаимности (Médaille de la mutualité) — это французская гражданская награда за самоотверженность и исключительную службу членов и руководителей обществ взаимопомощи. Президент петербургского общества Эдуард-Огюст Рене тем же декретом был награждён золотой медалью.

Митральеза «Князь Горчаков».

На ружье «Браконьер» (слева) и митральезе «Князь Горчаков» один и тот же центральный замок.

Сегодня можно только догадываться, что стояло за словами Лардере, и принимал ли он участие в судьбе Куралли, тем не менее, версия, что Куралли появился в Льеже незадолго до смерти Лебо, пока не опровергнута. Как бы то ни было, сотрудничество Лардере и Куралли было весьма плодотворным. В каталоге компании «The Webley – Lebeau – Courally. Continental fire Arms Co. Ltd», выпущенном к Всемирной выставке 1910 года в Брюсселе, 7 моделей носят названия в соответствии со статусными заказчиками Лардере: мод. 78 — «Князь Куракин», мод. 86 — «Князь Голицын», мод. 91 — «Великий князь», мод. 95 — «Князь Горчаков», мод. 96 — «Граф Шереметьев», мод. 98 — «Великий русский» и мод. 101 — «Князь Кудашев». «Князь Горчаков» демонстрирует «преемственность» от ружья компании «Lebeau freres et Cie»: на митральезе тот же центральный замок, что и на ружье «Браконьер» компании братьев Лебо.

Судя по книгам заказов Куралли, Жан-Адольф Лардере до Первой мировой войны был одним из самых активных заказчиков, что вовсе не говорит о его привилегированном положении. Однако без Лардере и его поставок российскому императорскому двору, убеждён, марка Auguste Lebeau (потом Auguste Lebeau — Courally) осталась бы в череде многих.